Liste 2 (Quelle pitié de ne pas être plus inspirée pour le titre...)
Par Amarelys le dimanche, octobre 18 2009, 14:19 - Lien permanent
Yo sueño que estoy aqui
De estas prisiones cargado
Y soñé que en otro estado
Más lisonjero me ví.
Qué es la vida ? Un frenesí.
Qué es la vida ? Una ilusión,
Una sombra, una ficción
Y el mayor bien es pequeño,
Que toda la vida es sueño...
Ich habe Gefühle für dich. (???)
A hundred men are craving for your breathtaking beauty
All that I lived for, all that I dreamed.
I need somebody help ! Not just anybody help !
It was not my imagination, not my imagination, not my imagination, it was...
Et mon humeur est down down down...
Et maintenant, que vais-je faire de tout ce temps que sera ma vie ? De tous ses gens qui m'indiffèrent... ? Vers quel néant glissera ma vie ? Même Paris crève d'ennui...
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it, you can't mend it
And it's only love, and it's only love
That can break a human being and turn him inside out
I would run away... I would run away with you...
'Cause I have fallen in love with you
No never I'm never gonna stop
Falling in love with you.
Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie.
J'ai chaud extrême en endurant froidure :
La vie m'est et trop molle et trop dure.
J'ai grands ennuis entremêlés de joie.
L'amour est-il un mal dont on puisse guérir ? (Sade)
A troubled mind can know no rest.
So every day I cry, yes every day I fall
Au Paradis elle aura ce qu'elle voudra. Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies.
Si c'est cassé nous allons réparer.
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking
It's just a thought, only a thought
So you think you can love me and leave me to die ?
Please forgive me, I know not what I do...
(...) laisse-moi ma douleur / Qui nourrit ma pensée et me fait l'âme forte.
Commentaires
日本語は一番です。「Nihongo ha ichiban desu」 => Le Japonais c'est le meilleur (litt. "le numéro 1").
Sinon, le russe !!! =D Et après seulement le chinois xD *sort*
Le mot de la faim :
Et si mes yeux vous transperçaient ?
Tu me manques Jumelle <3
Mmmh, j'ai à peine la moitié des références =(
L'encadrement est très beau.
Quant au reste, j'ai moins aimé que la première, moins de matière, moins de rythme. Ajoute à ça les deux parenthèses tueuses, et ça donne un dommage devant ce qui s'annonçait prometteur.
=\
Les deux parenthèses tueuses ?
(???) et (Sade) ça brise le rythme du texte, ça en faiyt un work in progress et pas un objet fini, je trouve ça (vraiment) dommage.
T'sais quoi ? Cherche pas à faire de ce truc un "objet fini" ou je ne sais quoi, ok ? C'est que des citations. Ça n'a aucun but, à part vider un peu ce qui me pollue la tête à un moment donné. D'autre part, cette parenthèse là (???) a une signification. Et l'autre, elle était juste à titre indicatif, parce que, je sais pas, ça contrastait avec l'image que je me faisais de Sade, mais puisque j'ai tout faux tout le temps, on s'en fout !
Et j'ai aussi tout faux en m'emportant comme ça, sans doute, mais ça aussi on s'en fout, c'est mon blog, j'effacerai les traces !
Je pourrais ctrl+V ce commentaire pour te le ressortir dans dix ans et faire du chantage =D
T'énerve pas, c'est juste qu'on a pas la même conception de la liste en fait ^^"
Je pourrais ctrl+V ce commentaire pour te le ressortir dans dix ans et faire du chantage =D
T'énerve pas, c'est juste qu'on a pas la même conception de la liste en fait ^^"